Bücher für die Wunschliste zu finden ist gar nicht schwer – doch Zeit sie zu lesen zu finden dafür sehr. Daher habe ich auf die für mich fünf interessansten Neuerscheinungen beschränkt, das ist bei meinem derzeitigen Lesetempo schon eine ganze Menge.
Wo vorhanden, habe ich Euch sowohl die deutschen als auch englischen Cover und Klappentexte beigefügt. Dabei finde ich es sehr interessant zu vergleichen, wie unterschiedlich die englische und die deutsche Beschreibung des Buches ausfallen. Manchmal ist es schwer zu glauben, dass es um dasselbe Buch geht.
Noch ein Hinweis vorab: Ich habe die Darstellung auf den Blog ausgelegt, viele Informationen sind ausklappbar. Dies funktioniert im Feedreader nicht, wo die Informationen standardmäßig ausgeklappt sind.
„Swimming Lessons“ / „Eine englische Ehe“ von Claire Fuller
Inhalt in drei Sätzen: In diesem Buch geht es um eine Frau, welche vor ihren Verschwinden Briefe in der Bibliothek versteckte. Zwölf Jahre später glaubt Gil, seine Frau wieder gesehen zu haben. Das bringt seine beiden Töchter Nan und Flora nach Hause, welche das Mysterium um ihre Mutter zu lüften versuchen.
Motivation in drei Sätzen: Ich finde solche Geschichten um verschwindene Mütter (wie zum Beispiel auch in „Rubinrotes Herz, eisblaue See“) immer sehr spannend. Und dann gibt es offenbar eine Art Schnitzeljagd. Außerdem stammt das Buch von der preisgekrönten Autorin von „Our Endless Numbered Days“.
About Swimming LessonsGil’s wife, Ingrid has been missing, presumed drowned, for twelve years.
A possible sighting brings their children, Nan and Flora, home. Together they begin to confront the mystery of their mother. Is Ingrid dead? Or did she leave? And do the letters hidden within Gil’s books hold the answer to the truth behind his marriage, a truth hidden from everyone including his own children?
Publication date: 26 January 2017
Veröffentlichungsdatum: 1. März 2017
„Caraval“ von Stephanie Garber
Inhalt in drei Sätzen: Seit Jahren träumt Scarlet davon, einmal das magische anmutende Caraval zu sehen, dessen Perfomance nur einmal im Jahr stattfindet und wo das Publikum an der Show teilnimmt. Dieses Jahr erhält Scarlet die ersehnte Einladung und gelangt mit ihrer Schwester nach Caraval. Doch als ihre Schwester dort verschwindet, beginnt Scarlet sich auf der Suche nach ihr zu fragen, ob Caraval wirklich nur eine Perfomance ist.
Motivation in drei Sätzen: Ich habe es zwar immer noch nicht geschafft, Erin Morgensterns „Night Circus“ zu lesen, woran das Buch erinnern soll. Aber ich finde das Thema nichtsdestotrotz sehr spannend. Die Beschreibung lässt zudem auf einen starken Frauencharakter hoffen.
About CaravalWelcome, welcome to Caraval–Stephanie Garber’s sweeping tale of two sisters who escape their ruthless father when they enter the dangerous intrigue of a legendary game.
Scarlett has never left the tiny island where she and her beloved sister, Tella, live with their powerful, and cruel, father. Now Scarlett’s father has arranged a marriage for her, and Scarlett thinks her dreams of seeing Caraval, the far-away, once-a-year performance where the audience participates in the show, are over.
But this year, Scarlett’s long-dreamt of invitation finally arrives. With the help of a mysterious sailor, Tella whisks Scarlett away to the show. Only, as soon as they arrive, Tella is kidnapped by Caraval’s mastermind organizer, Legend. It turns out that this season’s Caraval revolves around Tella, and whoever finds her first is the winner.
Scarlett has been told that everything that happens during Caraval is only an elaborate performance. But she nevertheless becomes enmeshed in a game of love, heartbreak, and magic with the other players in the game. And whether Caraval is real or not, she must find Tella before the five nights of the game are over, a dangerous domino effect of consequences is set off, and her sister disappears forever.
Publication date: 31 January 2017
Erscheinungsdatum: 20. März 2017
„My Not So Perfect Life“ / „Wir sehen uns in Somerset“ von Sophie Kinsella
Inhalt in drei Sätzen: Katie Brenners Leben ist eine Katastrophe, während andere das perfekte Leben zu führen, insbesondere ihre Chefin Demeter. Und dann wird Katie auch noch gefeuert! Zum Glück braucht ihr Vater Hilfe auf seiner Farm im Somerset und alles entwickelt sich gut – bis plötzlich Katies Chefin auftaucht.
Motivation in drei Sätzen: Ich bin seit „Göttin in Gummistiefeln“ ein großer Fan von Sophie Kinsellas Stand Alones (wenn ich gnädigerweise mal „Das Hochzeitsversprechen“ vergesse). Außerdem scheint das Buch mit dem Thema mehr Schein als Sein in Social Media absolut am Puls der Zeit zu sein. Und ich habe schon lange keinen (neuen) Chick Lit gelesen.
Darf ich an dieser Stelle etwas jammern? Warum zur Hölle schafft der deutsche Verlag es nicht, den Look des ersten Dutzend Kinsella-Bücher fortzuführen? Stattdessen eine Designverirrung nach der nächsten!
About My Not So Perfect LifeEverywhere Katie Brenner looks, someone else is living the life she longs for, particularly her boss, Demeter Farlowe. Demeter is brilliant and creative, lives with her perfect family in a posh townhouse, and wears the coolest clothes. Katie’s life, meanwhile, is a daily struggle—from her dismal rental to her oddball flatmates to the tense office politics she’s trying to negotiate. No wonder Katie takes refuge in not-quite-true Instagram posts, especially as she’s desperate to make her dad proud.
Then, just as she’s finding her feet—not to mention a possible new romance—the worst happens. Demeter fires Katie. Shattered but determined to stay positive, Katie retreats to her family’s farm in Somerset to help them set up a vacation business. London has never seemed so far away—until Demeter unexpectedly turns up as a guest. Secrets are spilled and relationships rejiggered, and as the stakes for Katie’s future get higher, she must question her own assumptions about what makes for a truly meaningful life.
Sophie Kinsella is celebrated for her vibrant, relatable characters and her great storytelling gifts. Now she returns with all of the wit, warmth, and wisdom that are the hallmarks of her bestsellers to spin this fresh, modern story about presenting the perfect life when the reality is far from the truth.
Publication date: 7 February 2017
Erscheinungsdatum: 15. Mai 2017
„Wintersong“ von S. Jae-Jones
Inhalt in drei Sätzen: Schon ihr ganzes Leben lang hat die neunzehnjährige Liesl Geschichten über den schönen, geheimnisvollen Goblinkönig gehört. Als ihre Schwester Käthe von den Goblins entführt wird, reist Liesl in sein Reich um ihre Schwester zu befreien. Der Goblinkönig ist bereit, Käthe gehen zu lassen – wenn Liesl für immer bei ihm bleibt.
Motivation in drei Sätzen: Ich finde das Cover und den Titel so schön! Falls es jemanden etwas sagt: Es ist eine Neuerzählung von „Labyrinth“ – da ich den Film nicht kenne, spielt das für mich aber keine Rolle. Ich habe stattdessen an den Hades-und-Persephone-Mythos gedacht, welchen ich sehr mag.
Eine deutsche Übersetzung ist mir bisher nicht bekannt.
About WintersongBut when her sister Käthe is taken by the goblins, Liesl journeys to their realm to rescue her sister and return her to the world above. The Goblin King agrees to let Käthe go—for a price. The life of a maiden must be given to the land, in accordance with the old laws. A life for a life, he says. Without sacrifice, nothing good can grow. Without death, there can be no rebirth. In exchange for her sister’s freedom, Liesl offers her hand in marriage to the Goblin King. He accepts.
Down in the Underground, Liesl discovers that the Goblin King still inspires her—musically, physically, emotionally. Yet even as her talent blossoms, Liesl’s life is slowly fading away, the price she paid for becoming the Goblin King’s bride. As the two of them grow closer, they must learn just what it is they are each willing to sacrifice: her life, her music, or the end of the world.
Publication date: 7 February 2017
„Daughter of the Pirate King“ von Tricia Levenseller
Inhalt in drei Sätzen: Die siebzehnjährige Piratenkapitänin Alosa lässt sich absichtlich von ihren Feinden gefangen nehmen, um dessen Schiff zu durchsuchen zu können. Denn sie will eine alte Schatzkarte, die den Weg zu einer legendären Schatzhöhle weist, dort finden. Doch der erste Maat Riden hat sie im Auge, was die Suche erschwert – aber so leicht gibt Alosa nicht auf.
Motivation in drei Sätzen: Yeah, Piraten! Ich mochte zum Beispiel „The Assassin’s Curse“ von Cassandra Rose Clarke sehr und finde dieses Buch von der Beschreibung her ähnlich vielversprechend. Ich hoffe auf ein unterhaltsames, schnelles Lebenabenteuer.
Eine deutsche Übersetzung ist mir bisher nicht bekannt.
About Daughter of the Pirate KingSent on a mission to retrieve an ancient hidden map–the key to a legendary treasure trove–seventeen-year-old pirate captain Alosa deliberately allows herself to be captured by her enemies, giving her the perfect opportunity to search their ship.
More than a match for the ruthless pirate crew, Alosa has only one thing standing between her and the map: her captor, the unexpectedly clever and unfairly attractive first mate Riden. But not to worry, for Alosa has a few tricks up her sleeve, and no lone pirate can stop the Daughter of the Pirate King.
Publication date: 1 March 2017
Ist für Euch ein interessantes Buch dabei? Wie gefällt Euch die Darstellung im Blog (im Feedreader sieht es schon sehr anders aus, sollte aber auch dort halbwegs funktionieren)? Und mögt Ihr diese Art von Buchvorstellung?
Ich finde es auch immer wieder spannend, wie sehr der englische und der deutsche Text sich unterscheiden. Die englischen Verlage haben da meiner Meinung nach das bessere Händchen für Inhaltsbeschreibungen …
Erstaunlicherweise finde ich gerade alle aufgeführten Titel interessant, wobei mir „Wintersong“ nicht gerade viel mit „Labyrinth“ zu tun zu haben scheint. Vielleicht entstand die Grundidee durch den Film, aber sonst finde ich da keine Gemeinsamkeiten, wenn man von Kobolden und Koboldkönig absieht – und das ist nun wirklich nicht ungewöhnlich. Sagte ich eigentlich schon, dass ich gerade sehr viele Romane interessant finde? Ich könnte mich gerade so einem Buchkaufrausch hingeben … *seufz*
Ja, ich finde auch die englischen Inhaltsbeschreibungen fast immer wesentlich besser. Die machen neugierig, enthalten alle wesentlichen Informationen und lesen sich spannend. Bei den deutschen Beschreibungen fehlt irgendwie oft die Hälfte und es liest sich verhältnismäßig dröge, trotzdem wird oftmals total viel vom Inhalt verraten. Manchmal ist es schwer zu glauben, dass es um das selbe Buch geht.
Da ich „Labyrinth“ nicht kenne, kann ich das nicht wirklich beurteilen. Aber da der Autor selbst es behauptet… Ich sehe es jedenfalls so, dass ich dann auch nicht enttäuscht sein kann, falls es tatsächlich nicht viel miteinander zu tun hat ^^
Ich bin mir sicher, wenn der Umzug über die Bühne gegangen ist und dann das Gröbste geschafft ist, wirst du wieder viel Zeit zum Lesen haben. Bei deinem Lesetempo wirst du da schnell aufschließen. 🙂
„Bücher für die Wunschliste zu finden ist gar nicht schwer – doch Zeit sie zu lesen zu finden dafür sehr.“ – Wie wahr, wie wahr! *seufz*
Ich lese Beiträge meist im Feedreader, bin aber jetzt nach deiner Frage extra direkt zu deinem Blog gewechselt. Mir gefällt die Art der Darstellung hier sehr gut, aber ich befürchte, dass ich der Bequemlichkeit halber trotzdem meist nur vom Feedreader aus die Beiträge lesen werde.
Für mich klingen „Swimming Lessons“, „Caraval“ und „Daughter of the Pirate King“ sehr interessant. Bei „Wintersong“ schreckt mich die Nähe zu Labyrinth (die mir übrigens schon beim Lesen der kurzen Inhaltsangabe in den Sinn kam, noch bevor du darauf hingewiesen hast) eher ab – ich kann mit dem Film nicht allzu viel anfangen.
Vielen Dank für dein Feedback zur Darstellung 🙂 Dann werde ich diese bei den nächsten Beiträgen beibehalten.
Interessant, dass du bei „Wintersong“ eine starke Ähnlichkeit zu „Labyrinth“ siehst, ganz im Gegensatz zu Winterkatze. Ich werde mir den Film wohl mal anschauen, aber erst nach Lesen des Buches.
Habe mir jetzt übrigens fast alle Bücher von der Liste bestellt. Wobei ich den Kinsella auf Deutsch geordert habe, da ich ihre anderen Bücher alle auf Deutsch hier habe, das dauert dann also noch bis Mai. Aber „Caraval“ sollte püntklich nach der Klausur hier eintreffen 😀